Jane Austen James-Edward Austen-Leigh |
James-Edward Austen-Leigh (1798-1874) era figlio di James, il fratello maggiore di JA, e di Mary Lloyd, la sua seconda moglie. Intraprese la carriera ecclesiastica, come il padre e il nonno, e prese gli ordini nel 1823. Si sposò il 16 dicembre 1828 con Emma Smith, dalla quale ebbe dieci figli. Raccolse tutto il materiale che riuscì a ottenere dai numerosi discendenti della famiglia Austen per scrivere la biografia della zia, che fu la prima, a parte la breve notizia biografica di Henry Austen, ed è ancora una delle fonti più usate e citate dai biografi austeniani. Nel 1837 ereditò le proprietà del prozio, James Leigh-Perrot (1735-1817), dopo la morte della moglie di quest'ultimo, Jane-Cholmeley (1744-1836), e aggiunse "Leigh" al proprio cognome.
Il testo originale è quello della terza edizione (1872), praticamente identica alla seconda, pubblicata l'anno precedente. Rispetto alla prima edizione (pubblicata il 16 dicembre 1869, ma datata 1870) l'autore aggiunse alcuni inediti: il capitolo cancellato da Persuasion, alcuni estratti da Sanditon e i testi completi di Lady Susan e The Watsons. Per queste due ultime opere ho inserito il link al testo su questo sito (come ho fatto anche per The Mistery - cap. 3, To the Memory of Mrs. Lefroy - cap. 3, e In measured verse - cap. 5), mantenendo le prefazioni e la breve nota finale a The Watsons. Nel cap. XIV ho aggiunto il poscritto della prima edizione, non presente nella seconda. Per molte delle note al testo mi sono servito dell'edizione del "Memoir" curata da Kathryn Sutherland: J. E. Austen-Leigh, A Memoir of Jane Austen and Other Family Recollections, Oxford University Press, 2002. Le note contrassegnate dagli asterischi sono dell'autore. Capitoli I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII - XIII - XIV
|
CHAPTER I
CHAPTER II
CHAPTER III
CHAPTER IV
CHAPTER V
CHAPTER VI
CHAPTER VII
CHAPTER VIII
CHAPTER IX
CHAPTER X
CHAPTER XI
CHAPTER XII
CHAPTER XIII
CHAPTER XIV
|
CAPITOLO I
CAPITOLO II
CAPITOLO III
CAPITOLO IV
CAPITOLO V
CAPITOLO VI
CAPITOLO VII
CAPITOLO VIII
CAPITOLO IX
CAPITOLO X
CAPITOLO XI
CAPITOLO XII
CAPITOLO XIII
CAPITOLO XIV
|
|