Notizie nei giornali dell'epoca
Riferimenti nelle lettere
Il matrimonio di Mrs Skeete e Mr French
Lettera 17 a Cassandra Austen, 8-9 gennaio 1799
Reading Mercury and Oxford Gazette, 7 gennaio 1799
Arrivi a Bath
Lettera 19 a Cassandra Austen, 17 maggio 1799
The Bath Chronicle, 16 maggio 1799
4 giugno 1799: i festeggiamenti per il compleanno del re a Bath
Lettera 20 a Cassandra Austen, 2 giugno 1799
The Bath Chronicle, 30 maggio 1799
Il matrimonio del rev. Gardiner con Mrs Percy
Lettera 21 a Cassandra Austen, 11 giugno 1799
The Bath Chronicle, 13 giugno 1799
4 giugno 1801: i festeggiamenti per il compleanno del re a Bath
Lettera 38 a Cassandra Austen, 26-27 maggio 1801
The Bath Chronicle, 21 maggio 1801
L'Urania a Portsmouth
Lettera 43 a Cassandra Austen, 11 aprile 1805
The Morning Post, 8 aprile 1805
Il matrimonio del rev. Bather e Miss Halifax
Lettera 44 a Cassandra Austen, 21-23 aprile 1805
The Morning Post, 19 aprile 1805
Mrs. Powlett scappa con Lord Sackville
Lettera 53 a Cassandra Austen, 20-22 giugno 1808
The Morning Post, 18 e 21 giugno 1808
Kentish Gazette, 17 e 21 giugno 1808
Il matrimonio del dr. Phillot e Lady St. Lawrence
Lettera 60 a Cassandra Austen, 24-25 ottobre 1808
The Salisbury and Winchester Journal, 24 ottobre 1808
La triste storia di Mrs. Middleton
Lettera 64 a Cassandra Austen, 10-11 gennaio 1809
The Morning Chronicle, 5 gennaio 1809
La triste storia di una povera donna pazza
Lettera 66 a Cassandra Austen, 24 gennaio 1809
Hampshire Telegraph and Sussex Chronicle, 23 gennaio 1809
Il ricevimento di Eliza
Lettera 71 a Cassandra Austen, 25 aprile 1811
The Morning Post, 25 aprile 1811
Il matrimonio del col. Orde e Margaret Beckford
Lettera 73 a Cassandra Austen, 29 maggio 1811
The Bury and Norwich Post, 22 maggio 1811
Caledonian Mercury, 23 maggio 1811
The Morning Post, 24 maggio 1811
The Morning Post, 25 maggio 1811
La battaglia di Almeida
Lettera 74 a Cassandra Austen, 31 maggio 1811
Hampshire Telegraph and Sussex Chronicle, 27 maggio 1811
La mostra di acquerelli a Londra, Spring Gardens
Lettera 84 a Cassandra Austen, 20 maggio 1813
Lettera 85 a Cassandra Austen, 24 maggio 1813
The Morning Post, 7 maggio 1813
La mostra di Joshua Reynolds a Londra, Pall Mall
Lettera 85 a Cassandra Austen, 24 maggio 1813
The Morning Post, 1° maggio 1813
The Sussex Weekly Advertiser, 10 maggio 1813
The Morning Chronicle, 10 maggio 1813
Il matrimonio di Mr. Blakall e Miss Lewis
Lettera 86 a Francis (Frank) Austen, 3-6 luglio 1813
Hampshire Telegraph and Sussex Chronicle, 11 gennaio 1813
Kean nel Mercante di Venezia
Lettera 98 a Cassandra Austen, 5-8 marzo 1814
The Morning Post, 5 marzo 1814
Henry Austen alla festa al White's a Londra
Lettera 102 a Cassandra Austen, 23 giugno 1814
The Morning Post, 9 giugno 1814
The Morning Post, 22 giugno 1814
The Morning Chronicle, 22 giugno 1814
La duchessa d'Orleans a Cheltenham
Lettera 144 a Cassandra Austen, 4 settembre 1816
The Morning Post, 4 settembre 1816
Lettera 17 a Cassandra Austen
8-9 gennaio 1799
(inizio pagina)
Mr Ludlow e Miss Pugh di Andover si sono sposati da poco, e lo stesso Mrs Skeete di Basingstoke e Mr French, Farmacista di Reading.
Reading Mercury and Oxford Gazette
7 gennaio 1799, pag. 3, colonna 2
***
Lettera 19 a Cassandra Austen
17 maggio 1799
(inizio pagina)
C'era una lunga lista di Arrivi, nel Giornale di ieri, cosicché non dovremo temere nell'immediato un'assoluta Solitudine
JA era arrivata a Bath la sera precedente insieme alla madre e al fratello Edward con la moglie e i figli più grandi (vedi l'annuncio del loro arrivo)
The Bath Chronicle
16 maggio 1799, pag. 3, colonna 2
Lettera 20 a Cassandra Austen
2 giugno 1799
(inizio pagina)
Martedì sera ci sarà un grand gala nei Sydney Gardens; - un Concerto, con Luci e fuochi d'artificio; - questi ultimi Elizabeth e io li aspettiamo con piacere, e anche il Concerto avrà per me più del solito fascino, visto che i Giardini sono abbastanza estesi per consentirmi abbastanza agevolmente di starne lontana.
The Bath Chronicle
30 maggio 1799, pag. 3, colonna 4
***
Lettera 21 a Cassandra Austen
11 giugno 1799
(inizio pagina)
Il Dr Gardiner si è sposato ieri con Mrs Percy e le sue tre figlie.
The Bath Chronicle
13 giugno 1799, pag. 3, colonna 2
***
Lettera 38 a Cassandra Austen
26-27 maggio 1801
(inizio pagina)
Ho preso un impegno per te per giovedì 4 giugno; se la Mamma e la Zia non dovessero andare per i fuochi d'artificio, cosa che immagino non faranno, ho promesso di unirci a Mr Evelyn e Miss Wood -
The Bath Chronicle
21 maggio 1801, pag. 3, colonna 4
***
Lettera 43 a Cassandra Austen
11 aprile 1805
(inizio pagina)
Ieri non sono riuscita ad andare avanti, tutta la mia Arguzia e il mio tempo libero li ho elargiti a Charles e a Henry. Al primo ho scritto in seguito al fatto che la mamma aveva visto sui giornali che l'Urania stava aspettando a Portsmouth il Convoglio per Halifax;
The Morning Post
8 aprile 1805, pag. 3, colonna 3
***
Lettera 44 a Cassandra Austen
21-23 aprile 1805
(inizio pagina)
Nei giornali è annunciato il Matrimonio del Rev. Edward Bather, Rettore da qualche parte nello Shropshire con una certa Miss Emma Halifax - una Sventurata! - non si meriterebbe nemmeno una Betty domestica di Emma Halifax.
The Morning Post
19 aprile 1805, pag. 3, colonna 4
***
Lettera 53 a Cassandra Austen
20-22 giugno 1808
(inizio pagina)
Quella di Mrs Powlett è una storia triste. Da lei non me lo sarei mai aspettato. Mi ricordo che fece la Comunione, l'ultima volta che l'abbiamo fatta tu e io. - Un accenno, con le Iniziali, era nel numero di ieri del Courier; e Mr Moore ha immaginato che si trattasse di Lord Sackville, credendo che non ci fossero altri Visconti S. nella nobiltà, e così è dimostrato - che il Visconte Lord Seymour non è tra loro.
Chapman, nella sua edizione delle lettere, scrive di non aver rintracciato la notizia sul "Courier" (un giornale di Londra citato anche nel cap. 53 di Orgoglio e pregiudizio) ma sul "Morning Post" del 18 e del 21 giugno 1808. In effetti la notizia compare sul "Morning Post" ma è anche nella "Kentish Gazette" del 17 e 21 giugno. Visto che quando scrisse la lettera JA era dal fratello a Godmersham, nel Kent (Cassandra era a casa, all'epoca a Southampton), potrebbe anche aver letto la notizia in quest'ultimo giornale.
The Morning Post
18 giugno 1808, pag. 3, colonna 3
The Morning Post
21 giugno 1808, pag. 3, colonna 3
Lettera 53 a Cassandra Austen
20-22 giugno 1808
(inizio pagina)
Quella di Mrs Powlett è una storia triste. Da lei non me lo sarei mai aspettato. Mi ricordo che fece la Comunione, l'ultima volta che l'abbiamo fatta tu e io. - Un accenno, con le Iniziali, era nel numero di ieri del Courier; e Mr Moore ha immaginato che si trattasse di Lord Sackville, credendo che non ci fossero altri Visconti S. nella nobiltà, e così è dimostrato - che il Visconte Lord Seymour non è tra loro.
Chapman, nella sua edizione delle lettere, scrive di non aver rintracciato la notizia sul "Courier" (un giornale di Londra citato anche nel cap. 53 di Orgoglio e pregiudizio) ma sul "Morning Post" del 18 e del 21 giugno 1808. In effetti la notizia compare sul "Morning Post" ma è anche nella "Kentish Gazette" del 17 e 21 giugno. Visto che quando scrisse la lettera JA era dal fratello a Godmersham, nel Kent (Cassandra era a casa, all'epoca a Southampton), potrebbe anche aver letto la notizia in quest'ultimo giornale.
Kentish Gazette
17 giugno 1808, pag. 4, colonna 2
p align="center">
Kentish Gazette
21 giugno 1808, pag. 3, colonna 3 e pagina 4, colonna 4
Lettera 60 a Cassandra Austen
24-25 ottobre 1808
(inizio pagina)
A proposito di matrimoni, ho notato un annuncio di nozze sul giornale di Salisbury, che mi ha divertita moltissimo, Il Dr Phillot con Lady Frances St Lawrence. Immagino che lei avesse bisogno di un marito, almeno una volta nella vita, e lui di una Lady Frances.
The Salisbury and Winchester Journal
24 ottobre 1808, pag. 3, colonna 3
***
Lettera 64 a Cassandra Austen
10-11 gennaio 1809
(inizio pagina)
Il Giornale lì da voi ha riportato la triste storia di una certa Mrs Middleton, moglie di un Contadino dello Yorkshire, della sorella e della domestica quasi morte dal freddo per le recenti gelate - e del suo Bambino morto?
The Morning Chronicle
5 gennaio 1809, pag. 3, colonna 3
Lettera 66 a Cassandra Austen
24 gennaio 1809
(inizio pagina)
Il giornale di Portsmouth riporta la triste storia di una povera Donna Pazza, fuggita dall'Internamento, dove si dice che il Marito e la Figlia si chiamano Payne e vivono a Ashford, nel Kent. Sai chi sono?
Hampshire Telegraph and Sussex Chronicle
23 gennaio 1809, pag. 4, colonna 2
Lettera 71 a Cassandra Austen
25 aprile 1811
(inizio pagina)
Per il raffreddore di Eliza è opportuno starsene tranquilli. - Il suo ricevimento è menzionato nel giornale di stamattina.
The Morning Post
25 aprile 1811, pag. 3, colonna 3
***
Lettera 73 a Cassandra Austen
29 maggio 1811
(inizio pagina)
Avrai certamente saputo, prima che te lo dica io, che il Col. Orde ha sposato nostra cugina, Margaret Beckford, la sorella della Marchesa di Douglas. I Giornali dicono che il Padre l'ha diseredata, ma ho troppa stima di un Orde, per credere che lei non abbia una considerevole Indipendenza economica per conto suo.
The Bury and Norwich Post
22 maggio 1811, pag. 2, colonna 1
***
Lettera 73 a Cassandra Austen
29 maggio 1811
(inizio pagina)
Avrai certamente saputo, prima che te lo dica io, che il Col. Orde ha sposato nostra cugina, Margaret Beckford, la sorella della Marchesa di Douglas. I Giornali dicono che il Padre l'ha diseredata, ma ho troppa stima di un Orde, per credere che lei non abbia una considerevole Indipendenza economica per conto suo.
Caledonian Mercury
23 maggio 1811, pag. 3, colonna 5
***
Lettera 73 a Cassandra Austen
29 maggio 1811
(inizio pagina)
Avrai certamente saputo, prima che te lo dica io, che il Col. Orde ha sposato nostra cugina, Margaret Beckford, la sorella della Marchesa di Douglas. I Giornali dicono che il Padre l'ha diseredata, ma ho troppa stima di un Orde, per credere che lei non abbia una considerevole Indipendenza economica per conto suo.
The Morning Post
24 maggio 1811, pag. 3, colonna 3
***
Lettera 73 a Cassandra Austen
29 maggio 1811
(inizio pagina)
Avrai certamente saputo, prima che te lo dica io, che il Col. Orde ha sposato nostra cugina, Margaret Beckford, la sorella della Marchesa di Douglas. I Giornali dicono che il Padre l'ha diseredata, ma ho troppa stima di un Orde, per credere che lei non abbia una considerevole Indipendenza economica per conto suo.
The Morning Post
25 maggio 1811, pag. 3, colonna 4
Lettera 74 a Cassandra Austen
31 maggio 1811
(inizio pagina)
È orribile che così tanti siano rimasta uccisi! - E che fortuna non conoscerne nessuno!
Hampshire Telegraph and Sussex Chronicle
27 maggio 1811, pag. 2, colonna 4
A pag. 3 colonna 4 c'è una lista di alcuni tra i morti e i feriti
Lettera 84 a Cassandra Austen
20 maggio 1813
Henry dice di andare domani alla mostra degli Acquerelli, e io dovrei passare a prenderlo a Henrietta St
Lettera 85 a Cassandra Austen
24 maggio 1813
(inizio pagina)
dopo aver presenziato con mio gran divertimento all'apertura di un nuovo conto, Henry e io siamo andati alla Mostra a Spring Gardens. Non è considerata un gran che come raccolta, ma a me è piaciuta moltissimo - in particolare (ti prego di dirlo a Fanny) un piccolo ritratto di Mrs Bingley, estremamente somigliante. C'ero andata nella speranza di vederne uno della Sorella, ma non c'era nessuna Mrs Darcy;
(Per il ritratto vedi la nota 4 alla lettera)
The Morning Post
7 maggio 1813, pag. 1, colonna 2
Lettera 85 a Cassandra Austen
24 maggio 1813
(inizio pagina)
non ho nessuna possibilità di trovarla nella collezione di Dipinti di Sir Joshua Reynolds che è in mostra a Pall Mall, che pure andremo a visitare.
The Morning Post
1° maggio 1813, pag. 1, colonna 2
Lettera 85 a Cassandra Austen
24 maggio 1813
(inizio pagina)
non ho nessuna possibilità di trovarla nella collezione di Dipinti di Sir Joshua Reynolds che è in mostra a Pall Mall, che pure andremo a visitare.
The Sussex Weekly Advertiser
10 maggio 1813, pag. 1, colonna 2
Lettera 85 a Cassandra Austen
24 maggio 1813
(inizio pagina)
non ho nessuna possibilità di trovarla nella collezione di Dipinti di Sir Joshua Reynolds che è in mostra a Pall Mall, che pure andremo a visitare.
The Morning Chronicle
10 maggio 1813, pag. 3, colonna 2
[...]
Lettera 86 a Francis (Frank) Austen
3-6 luglio 1813
(inizio pagina)
Mi chiedo se hai avuto occasione di leggere sui Giornali del matrimonio di Mr Blackall nel gennaio scorso. - Noi sì. Si è sposato a Clifton con una certa Miss Lewis, il cui padre era stato ultimamente a Antigua. Mi piacerebbe molto sapere che genere di Donna sia. Lui era un esempio di Perfezione, la personificazione di una chiassosa Perfezione che ricordo sempre con stima. - Qualche mese prima avevamo saputo che aveva ottenuto un Beneficio del suo College, proprio quello di cui ricordavamo che parlava e a cui ambiva; un ottimo beneficio, Great Cadbury nel Somersetshire. - Mi piacerebbe che Miss Lewis fosse di indole silenziosa e piuttosto ignorante, ma con un'intelligenza innata e desiderosa di imparare; - amante dei pasticci freddi di vitello, del tè verde nel pomeriggio, e delle tende verdi alle finestre per la notte.
Hampshire Telegraph and Sussex Chronicle
11 gennaio 1813, pag. 3, colonna 2
***
Lettera 98 a Cassandra Austen
5-8 marzo 1814
(inizio pagina)
Siamo rimasti molto soddisfatti di Kean. Non riesco a immaginare una recitazione migliore, ma la parte era troppo breve, e salvo lui e Miss Smith, e lei non ha corrisposto del tutto alle mie aspettative, le parti erano mal assegnate e lo Spettacolo pesante. Eravamo troppo stanchi per restare a vedere per intero Illusione (Nourjahad) che è in 3 atti; - c'era una gran quantità di sfarzo e danze, ma credo ben poco valore. Elliston era Nourjahad, ma è una parte solenne, assolutamente inadatta alle sue capacità. In lui non c'era nulla nel miglior Elliston. Non l'avrei nemmeno riconosciuto, se non fosse stato per la sua voce.
The Morning Post
5 marzo 1814, pag. 3, colonna 2
Lettera 102 a Cassandra Austen
23 giugno 1814
(inizio pagina)
Henry al White! - Oh, Henry. Non so che cosa desiderare riguardo a Miss. B, perciò terrò a freno la lingua e i desideri.
Il 20 giugno si tenne una festa di gala nella sede del White's, uno dei più esclusivi Club di Londra, in occasione della visita dell'imperatore di Russia e del re di Prussia.
The Morning Post
9 giugno 1814, pag. 3, colonna 4
***
Lettera 102 a Cassandra Austen
23 giugno 1814
(inizio pagina)
Henry al White! - Oh, Henry. Non so che cosa desiderare riguardo a Miss. B, perciò terrò a freno la lingua e i desideri.
Il 20 giugno si tenne una festa di gala nella sede del White's, uno dei più esclusivi Club di Londra, in occasione della visita dell'imperatore di Russia e del re di Prussia.
The Morning Post
22 giugno 1814, pag. 3, colonna 4
Un clik sull'immagine per l'articolo intero
Lettera 102 a Cassandra Austen
23 giugno 1814
(inizio pagina)
Henry al White! - Oh, Henry. Non so che cosa desiderare riguardo a Miss. B, perciò terrò a freno la lingua e i desideri.
Il 20 giugno si tenne una festa di gala nella sede del White's, uno dei più esclusivi Club di Londra, in occasione della visita dell'imperatore di Russia e del re di Prussia.
The Morning Chronicle
22 giugno 1814, pag. 3, colonna 1
***
Lettera 144 a Cassandra Austen
4 settembre 1816
(inizio pagina)
La Duchessa d'Orleans, dice il giornale, beve alle mie Terme.
The Morning Post
4 settembre 1816, pag. 3, colonna 3
[...]
